TKP MK 1920-1921 Dönüş Belgeleri ilk olarak 2004 yılında 2 cilt halinde yayınlandı. Bu kez kitapta yer alan tüm belge transliterasyonları Banu İşlet tarafından gözden geçirilerek ve 27 yeni belge eklenerek tek kitap halinde sunuyoruz; yeni belgeler kitapta başlık ve metin olarak italik yazıyla veriliyor.
TKP MK 1920-1921 Dönüş Belgeleri’nin yeni basımında Ağustos 1920’de Türkiye İştirakiyun Teşkilatı Merkezi Heyeti’nin On Dokuzuncu İçtimaından başlayarak, BMM, Mustafa Kemal ve Kâzım Karabekir ile yazışmalar, TKP’nin Türkiye’ye dönüş öncesi yaptığı çalışmalar, TKP heyetinin Türkiye’ye gelişi, katledilmeleri ve ertesinde yaşanan sürece dair mektup, tutanak ve belgeler bulacaksınız.
İlk basımdan bu yana aradan geçen yıllar içinde TÜSTAV, TÜSTAV TKP Arşiv Fonu altında bulunan Komintern Arşiv Fonu’nda yer alan Türkiye İştirakiyûn Teşkilâtları’nın faaliyetleriyle ilgili belgeleri de kitaplaştırarak yayınladı: Haziran-Eylül 1920 Türkiye Halk İştirakiyûn Teşkilâtı ve Bakû/10-16 Eylül 1920 Türkiye İştirakiyûn Teşkilâtlarının Birinci Kongresi (TKP Kuruluş Kongresi).
Bunların yanı sıra 15’lerin katledilmelerinin 2. yıl dönümünde yayınlanan Mustafa Suphi ve Yoldaşları ile 15. yıl dönümünde yayınlanan 15’ler Hatırası; Mustafa Suphiler (Şahsi Dosyası-Değerlendirmeler-Anmalar), 1920-21’ler Türkiye’si ve Mustafa Suphi’lerin Dönüşü Sempozyumu, Yeni Dünya Bakü Sayıları yayınlandı. Ayrıca Mustafa Suphi Toplu Yazılar, Mustafa Suphi – İlk Yazılar (1908-1913) kitaplarının yanı sıra Mustafa Suphi’nin Fransızca’dan çevirdiği Fransız sosyolog Célestin Bouglé’in İlm-i İçtimaî Nedir? kitabının transliterasyonu çıktı.
Yücel Demirel, yıllardır başta Tarih Vakfı olmak üzere birçok kurumda Osmanlıca dersleri verdi, veriyor; bu süreç boyunca artık binlerle ifade edilebilecek insanı yetiştirdi. Mart 2000’de başlayan TÜSTAV TKP Arşiv Fonu altında bulunan Komintern Arşiv Fonu belgelerinin transliterasyonunun mutfağında, kendisinin yetiştirmekten gurur duyduğu öğrencilerinden bir ekip, Emel Seyhan Atasoy, Meral Bayülgen, Cemile Moralıoğlu Kesim, Mine Özaltın, Işık Serçen Okçuoğlu ve Banu İşlet yer alıyor. Vakfımızın yayınladığı ve yayınlayacağı transliterasyon belge içeren çalışmaların birkaçı dışında hepsinde Yücel Demirel ile birlikte bu arkadaşlarımızın büyük emekleri var. Kendilerinin, en küçük bir karşılık beklemeksizin verdikleri bu paha biçilmez 25 yılı aşkın emeğe, tüm Türkiye işçi ve sol hareket tarihi araştırmacıları ve severleri adına teşekkürü bir borç biliyoruz.
Öte yandan bu kitapta yer alan ve sadece Eski Türkçe belgeleri tamamlamak üzere kullandığımız Rusça belgelerin çevirilerini yapan Fatma Arıkan’a ve Rüstem Aziz’e ayrıca teşekkür ediyoruz.
Edinmek için: https://www.yaykoop.com/donus-belgeleri
